Фирменный Бланк На Английском Языке
Пример письма на английском языке с переводом. Всегда используйте фирменный бланк. Заполнить бланк, приложенный к пакету документов. На английском языке. Рассмотрены типовые контракты на английском языке. Скачать бланк.
Ваш ученик собирается продолжать обучение за рубежом и попросил письмо-рекомендацию (Letter of Recommendation)? К этой задаче стоит отнестись со всем возможным вниманием, ведь на кону ваша репутация как преподавателя! Прежде чем согласиться, определитесь: сможете ли написать рекомендательное письмо в позитивном ключе? Если вы невысокого мнения о человеке или же просто плохо знаете его, лучше сразу отказаться — это в ваших общих интересах. Для начала пусть студент предоставит (лучше в письменном виде):.
рассказ о том, чем он интересуется, чем занимается во внеурочное время и чего в этом достиг (например, является капитаном футбольной команды);. текст о том, почему хочет поступить в данный вуз, почему считает, что готов к этому;. некоторые университеты разрабатывают собственную форму, в которой указано, какие пункты обязательно нужно включать в рекомендательное письмо;. конверт с маркой и адресом получателя (если вам предстоит самостоятельно отправить текст). Хорошо бы поговорить со студентом, обсудить его цели в учебе и карьере, выбор университета, любые внеурочные занятия, которые можно упомянуть в тексте. Узнайте, почему он обратился именно к вам. Как оформить рекомендательное письмо студенту на английском?
Фирменный бланк вашего учебного заведения придаст тексту солидность. В целом, следуйте стандартным правилам деловой корреспонденции (некоторые мы обсуждали ранее). Необходимо точно назвать адресата.
В крайнем случае, подойдет «To Whom It May Concern» («Всем заинтересованным лицам»). Стандартное письмо-рекомендация включает четыре части. Остановимся на каждой из них.
Вступление Кого и куда рекомендуете? Насколько хорошо знаете студента: когда познакомились, взаимодействовали ли, помимо учебы? Уместно указать собственную должность, ученую степень. I am pleased to recommend Я с удовольствием рекомендую I am writing in enthusiastic support of Я пишу, чтобы с энтузиазмом поддержать It is with great pleasure that I am writing this letter of recommendation for Я пишу это рекомендательное письмо дляс огромным удовольствием Based on my experience with , I can say.
Основываясь на опыте работы с, я могу сказать. He has been my student during the past five years. Он учился у меня последние пять лет. I got to know him very well during this time. Я хорошо узнал его за это время. I’ve learnt a lot about him and his abilities.
Я многое узнал о нем и его способностях. The candidate and the opportunity are a perfect fit. Кандидат и позиция, на которую он претендует, просто созданы друг для друга. He is well prepared to move onto the collegiate level. Он хорошо подготовлен к переходу на университетский уровень.
В зависимости от того, в какой университет будет направлено рекомендательное письмо, его пишут. Некоторые отличия мы оговаривали в одной из предыдущих статей, а нюансы вы можете уточнить у преподавателя на обычных. Характеристика деятельности Речь не только об учебе. Быть может, студент работал у вас лаборантом, вел лекции, помогал однокурсникам по каким-то предметам. Чем больше подробностей и конкретики, тем лучше, а вот откровенных преувеличений стоит избегать — приемная комиссия не примет их за чистую монету. Among his accomplishments.
В числе его достижений. Over the years, I have had the pleasure of watching. В течение этих лет, я имел удовольствие наблюдать.
His talents and motivations are not limited strictly to the lab. Его способности и устремления не ограничиваются одной лишь лабораторией. Was unrivaled in my course не имел равных в моем предмете a challenge that he met with great success сложность, которую он преодолел с большим успехом balances his time сбалансированно распределяет свое время consistently gets excellent marks on his homework and tests постоянно получает отличные оценки за домашнюю работу и на тестах excellent oral communication skills/ written communication skills отличные навыки устной / письменной речи computing technology skills навыки работы на компьютере Часть 3. Личностные качества Хотя разговор ведется о неосязаемых вещах, конкретика по-прежнему приветствуется. Уместны сравнения. Мало сказать: «Mary is a patient mentor to her peers» («Мэри терпеливо обучала своих однокурсников»), надо привести пример. Также стоит избегать неоднозначных выражений.
The type of person who loves learning человек, который обожает учиться strives for excellence стремится к совершенству compared to other students in class в сравнении с другими одногруппниками capacity to work autonomously способность к самостоятельной работе determination to succeed стремление к успеху Часть 4. Итог Подчеркните самые значимые характеристики и сформулируйте заключение: His abilities and determination will continue to grow. Его способности и мотивация будут только расти. He will continue to grow as a leader / creative thinker. Он продолжит развивать свои лидерские качества / способность мыслить творчески. He will make a great student at. Он мог бы стать великолепным студентом.
Without hesitation, I recommend him for. Я без сомнений рекомендую его. He is an exceptional candidate / would be an excellent candidate for. Он отличный кандидат / может стать отличным кандидатом.
Фирменный Бланк На Английском Языке Образец
I warmly recommend him for. Я горячо рекомендую его. I am sure you will find him equally impressive. Уверен, что он произведет на вас такое же сильное впечатление.
Фирменный Бланк На Английском Языке
It is with the utmost confidence that I recommend him to your university. Я с абсолютной уверенностью могу рекомендовать его к поступлению в ваш университет. Please do contact me if you have any further questions. Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у вас появятся какие-либо вопросы. Читаем дальше.